Sofia Milos: «J'aimerais bien faire une comédie pour changer!»

INTERVIEW - L'ex-star des «Experts Miami» est la vedette de l'épisode de la série policière française «Section de recherches» diffusé à 20h50 sur TF1 ce jeudi. «20 Minutes» l'avait rencontrée dans son hôtel parisien pendant le tournage en décembre...

Sofia Milos est comme un poisson dans l’eau à Paris. Non seulement TF1, qui se réjouit de l’avoir en «guest» pour sa série, la chouchoute depuis son arrivée pour le tournage de «Section de recherches», mais la brune aux boucles parfaites et aux yeux pétillants parle le français couramment, avec un délicieux accent. C’est d’ailleurs dans la langue de Molière que Sofia Milos a souhaité répondre aux questions de «20 Minutes».  

Vous avez été invitée à tourner un épisode inédit de «Section de recherches», la série policière de TF1. Comment cela s’est-il passé? Qui est venu vous chercher aux Etats-Unis?
Tout a commencé à Monaco quand j’ai présenté avec Bernard Montiel la cérémonie de clôture du Monte Carlo film festival en 2010. La première fois que j’ai entendu parler de «Section de recherches», c’est quand il m’a dit qu’il jouait dans cette série et que ce serait sympa de ma part de faire une apparition. Après je n’ai plus eu de nouvelles, on avait tous un peu oublié. Rachel Bourlier (qui apparaît également dans la série, ndlr), avec qui je suis devenue copine, voulait qu’on fasse quelque chose ensemble et a fini par parler de moi à Dominique Lancelot, la productrice de «Section de recherches». Elle m’a ensuite écrit un rôle superbe.

Pouvez-vous nous en dire plus sur votre personnage justement?
Je vais jouer Alison Carter, une Américaine qui habite à Las Vegas. Après un divorce, elle décide de changer un peu d’air, de connaître un peu mieux la France. Il y a d’autres motifs, mais je ne vais pas vous raconter l’intrigue (rires). Mais c’est un personnage très ambigu…

Est-ce qu’il y a des différences majeures entre un tournage pour une série américaine comme «Les Experts Miami» ou pour une série française?
Je dois parler français! (rires) Sinon, c’est très professionnel ici aussi. Peut-être que les journées sont un peu plus courtes, même si je travaille beaucoup, car Dominique m’a écrit un rôle important. La mentalité est peut-être plus européenne. Comme je suis moitié italienne, moitié grecque, née en Suisse, le feeling sur le plateau ne m’est pas étranger. En plus on m’a vraiment bien accueillie. Je suis très à l’aise.

Comment cela se fait-il que vous parlez aussi bien français?
J’ai vécu avec une famille française quand mes parents travaillaient. C’est d’ailleurs une bonne chose que je sois ici en ce moment pour travailler, ça me dérouille mon français! J’ai vécu en Suisse et en Italie aussi. Je parle l’italien, l’anglais, l’allemand, le grec, l’espagnol…

Est-ce que du coup vous regardez parfois des fictions autres qu’américaines?
Oui un peu, mais sur le câble il y a tellement de séries américaines à voir!

Avez-vous déjà joué dans d’autres séries en dehors des Etats-Unis (à part «Section de Recherches»)?
J’ai joué dans une série télévisée policière allemande qui s’appelle Tatort. C’est beaucoup regardé à la télévision en Allemagne et en Autriche, donc j’ai évidemment accepté quand la chaîne SF m’a proposé un rôle. Je fais la policière. Dans «Section de recherches», même si c’est une série policière, pour la première fois après beaucoup d’années, je ne fais pas la policière mais un manager de Casino. Alors c’est très différent.

Effectivement, on vous a surtout vu dans des séries policières comme «Les Experts Miami». Vous avez envie de varier un peu les genres ou bien c’est ce que vous préférez?
J’aimerais bien faire une comédie pour changer! Et déjà là, la raison principale pour laquelle j’ai accepté la proposition de Dominique Lancelot c’est parce que c’est un rôle que j’adore: cette femme qui, première chose, n’est pas une policière (rires). Je suis très reconnaissante pour toutes ces années dans «Les Experts Miami», mais je suis contente de faire quelque chose de différent. Avant de jouer dans «Les Experts Miami» j’ai aussi joué dans les «Soprano», dans un rôle de mafieuse, j’ai aussi aimé faire la chanteuse de Fado. Avant ça, j’ai fait pas mal de comédies comme dans «Friends» aussi. C’est un genre que j’aime beaucoup.

La dernière fois que l’on vous a vue à l’écran dans «Les Experts Miami» c’était dans la saison 7. Est-ce que votre personnage, Yelina Salas (la belle-sœur d’Horatio Caine), va revenir prochainement?
On m’a demandé de participer à un nouvel épisode. Mais on n’a pas pu le faire. C’était juste au début du tournage de «Section de Recherches». Après, «Section de recherches» a été bougé. C’est un peu compliqué mais on m’a dit qu’on en ferait un autre avant la fin de cette saison. Donc oui.

Vous avez commencé votre carrière comme mannequin, comment êtes-vous arrivée à la comédie?
J’ai fait du théâtre. Je voulais mettre de la vie dans mes images. L’expression est limitée sur les photos. La comédie me correspond mieux. Je voulais toucher un public à travers la télévision. «Les Experts Miami» sont diffusés dans 183 pays. C’est énorme. On arrive à atteindre beaucoup de gens. Puis j’aimerais beaucoup faire du cinéma, spécialement en Europe et pourquoi pas ici en France.