Editions :
La curation, nouvelle tarte à la crème du web? / Contributions
Réagissez à cet article
Vous souhaitez contribuer ? Inscrivez- vous,
ou Connectez-vous.
Confirmer l'alerte de commentaire
publicité
publicité
publicité
publicité
Les services 20minutes
On se dirigerait enfin vers un web organisé.
Les outils de curation et les sites qui font filtre d'information commence à se spécialiser en fonction des cibles. C'est par exemple le cas de l'agrégateur de blogs Machogeek.fr qui agrége et filtre les contenus destinés à une cible d'hommes dits "geeks"
C'est encore avec la définition qu'on en donne dans l'art que le mot s'accorde le mieux : un "curator" est d'abord un conservateur de musée (dans l'idée de "prendre soin" des ?uvres), mais le terme est aussi utilisé en France dans le milieu de l'art contemporain pour désigner un "commissaire d'exposition".
Celui-ci ne fait pas que "choisir des tableaux" (il n'y a pas que le Louvre !), mais plutôt réfléchit à rassembler un faisceau d'?uvres qui se répondent les unes aux autres (pas toujours de manière évidente...), ou lorsqu'elles sont rassemblées, produisent un sens nouveau ? on reproche d'ailleurs souvent aux curators de "tirer" le sens des ?uvres à eux, de les utiliser pour illustrer leur pensée, au détriment du sens intrinsèque des ?uvres.
C'est sans doute là que le rôle du curator d'expo rejoint celui du web curator, dans une réflexion sémantique.
C'est encore avec la définition qu'on en donne dans l'art que le mot s'accorde le mieux : un "curator" est d'abord un conservateur de musée (dans l'idée de "prendre soin" des ?uvres), mais le terme est aussi utilisé en France dans le milieu de l'art contemporain pour désigner un "commissaire d'exposition".
Celui-ci ne fait pas que "choisir des tableaux" (il n'y a pas que le Louvre !), mais plutôt réfléchit à rassembler un faisceau d'?uvres qui se répondent les unes aux autres (pas toujours de manière évidente...), ou lorsqu'elles sont rassemblées, produisent un sens nouveau ? on reproche d'ailleurs souvent aux curators de "tirer" le sens des ?uvres à eux, de les utiliser pour illustrer leur pensée, au détriment du sens intrinsèque des ?uvres.
C'est sans doute là que le rôle du curator d'expo rejoint celui du web curator, dans une réflexion sémantique.
Moi, en français j'aurai pensé au curage, ça fait un peu nettoyage, karchérisation, épuration, flicage, filtrage.
bon je suis peut être un peu négatif, mais tout ce qui ressemble de prêt ou de loin à de la sélection non naturelle me fait peur, et je vois déjà la dessus un mercantilisme qui se cache. Je vous laisse je vais prendre ma petite pilule, la rouge, je vous rassure.
le terme de "curation" pourrait pas tout simplement se traduire par un "assainissement" tout simplement ?
en un sens c'est un peu le principe, on y retrouve aussi une analogie avec la notion "cure", enfin moi je dis ça je dis rien ...
L'article est incomplet et c'est très dommage. Il existe un outil de curation du web dont 20minutes a déjà parlé y'a plus d'un an. Il s'appelle KWEEPER, il est français, il gère les images, les vidéo, les sons aussi bien que les textes. Son très grand avantage est de pousser la curation plus loin : chaque utilisateur peut attribuer un ou plusieurs mot-clé (tags) à chaque élément. On a un vrai tri qui se fait, et pas qch de "bêtement" chronologique. On peut alors retrouver des éléments mis en ligne selon des thèmes quelque soit la personne qui les a mis en ligne. Je vous recommande vivement de tester.
Un domaine en pleine évolution et de plus en plus démocratisé... J'aime beaucoup l'approche de readon.ly qui met en valeur une citation de la page. Diigo est très intéressant aussi et a reçu pas mal d'utilisateurs de Delicious quand Yahoo! a évoqué sa fermeture.
Bonjour,
Si le terme "curation" sonne mal en français, pourquoi dans le pays du fromage n'appelerions-nous pas ce processus : "affinage" tout simplement ?
Quoique "distillation" ne serait pas mal non plus...
Cordialement
@JMFLB
Buzzmoica.Fr est un curator également