C’était une polémique de 30 ans. Des experts mandatés par la justice belge y ont mis fin, et Plastic Bertrand ne va pas apprécier la conclusion.
«Les bandes 24 pistes de 1977 et de 2006 ont été analysées, piste après piste, minutieusement par les experts. Le rapport (...) révèle qu’avec les terminaisons de phrases relevées sur les bandes, on ne peut attribuer la voix qu’à un Ch’ti ou un Picard», explique Lou Deprijck au journal La Dernière Heure, ancien producteur de Plastic Bertrand, qui revendique la paternité du titre. «Et si entre Plastic et moi, il y en a un qui connaît le ch'ti et le picard, c'est bien moi! Tout le monde sait que je suis originaire de Lessines».
«Je suis à l’origine de son succès, explique Lou Deprijck. Même son nom, c’est moi qui l’ai choisi (...) Plastic a fait, à l’époque, des essais de voix, mais ça ne donnait rien… Il a une voix entre Michou et Hervé Vilard!» Plastic, Roger Jouret de son vrai nom- avait réalisé quatre titres avec Lou Deprijck, avant que des dissensions ne les séparent.
La chanson écrite par Yvan Lacomblez sur la musique d'un tube d'Elton Motello, et succès mondial, date de 1977. Les rumeurs, de la même année. Plastic Bertrand n’a jamais démenti qu’il chantait en playback. En 2006 la justice belge le certifiait «interprète légal» à défaut de «chanteur réel» -nuance juridique. C’est donc «chanteur réel» que vient d’être sacré Lou Deprijck.