«Les SMS et Internet peuvent avoir un impact positif sur le langage» / Contributions

28 réactions à l'article
  • LNG13

    Défendre la Langue Française

    J'ai moi-même voulu lancer une page sur FcB. Étant uniquement sur phone j'ai été restreinte. Impossible d'inter-agir. Par hazard j'ai trouvé une 1ère page 'la Défense de la Langue Française', j'ai changé le nom 'la Langue Française', re-belotte.
    Apparemment les français sont soucieux. Pourtant j'ai l'impression que ce sont surtout des étrangers et non pas 'nos petites têtes blondes' ni leurs parents...
    Voilà 10ans que 'je sms', donc phonétique. Quand on doit écrire vite on doit connaître la sténo (?) Ou savoir abréger.
    Au début j'ai mixé les 2. Personne ne comprenait. J'écris en français avec 1 pouce, la compréhension n'est pas meilleure. Les 'd'jeuns' ne se comprennent pas entre eux.
    Ils n'ont aucune base pour ça. On leur donne le bac et + 2, 4...
    Pour de ce qui est du monde du travail ça ne change pas grand choses puisqu'ils sont incultes de génération en générations...

    Nb 'TEXTO' serait une marque déposée par SFR ?

  • alan

    le phénomène sms ne risque pas de diminuer! on trouve même des plateformes d'envoi gratuit via le web maintenant comme textogratis. Du coup, les gens vont surement envoyer de plus en plus de sms et il ne reste plus qu'à espérer que ce linguiste ait raison pour la sauvegarde de notre bonne vieille langue française...

  • gui-ohm 18 ans malgès lui

    le problème du langage sms et des langages msn est principalement que les enfants qui l'utilisent pendant leur croissance ont tendance à mélanger les 2 dans leur apprentissage... on utilisera ici comme exemple le "j'ai jouer" ou encore "il faut mangé pour grandir" ces fautes courantes se retrouvent maintenant partout même (et surtout) dans les copies.... le problème: sur un CV, ça ne passera pas.... pourquoi? parce qu'on demande tout de même un minimum de maitrise de la langue française même pour travailler sur MSN.

  • Torgall

    Je vais en faire raler certains ^^
    Ma fille a su lire à 3 ans (sur sa demande je lui ai appris la méthode du B-A BA). Quand elle a commencé à bien comprendre le pricipe de lecture, on lui a autorisé un petit tour de jeu sur WoW de temps en temps : elle adorait lire elle-même les quêtes qu'elle devait faire. Ce côté ludique de lecture l'a beaucoup aidée à avancer. Maintenant, elle maîtrise très bien la lecture et dévore des livres (elle a maintenant 7 ans et lit spiderwick, harry potter, tara duncan etc). Elle est bonne en orthographe et à l'école tout va bien. Et son langage est bon. Elle va sur msn avec ses amis et cousins et y écrit français avec qq abréviations courantes (tkt, lol, mdr, mais je refuse le sa va qui doit être un "ca va " : j'accepte le manque de cédille ^^)
    Je pense que tout est question de bon sens : savoir aider l'enfant et le suivre dans ses apprentissages de lecture et de langage sans que celà devienne rebarbatif et bloquant.
    Si l'enfant se sert d'internet, des jeux etc il faut être derrière toujours et surveiller : c'est le rôle des parents d'assurer une base langagière à leurs enfants. J'accepte des abréviations mais pas les erreurs de français ou les fautes d'orthographe car il faut savoir se faire comprendre en écrivant français. Ce qui est acquis jeune l'est pour toujours ... mais ce n'est que mon avis ^^

  • davilionp

    on voit ce que cela donne sur les CV,on fabrique des analphabetes avec leur SMS et le reste!!!!!

  • ouioui

    Vraiment n?importe quoi, raconter des salades rien que pour trouver des nouveaux clients, les fétus aussi veulent un portable.

  • parigote

    pour Maninblack : on écrit aberration, pas abbération...

  • tonton5769

    pas de telephone avant onze ans, le college. pour l'apprentissage , tous les apprentissages d'un jeune enfant, c'est le role des parents, pas d'une technologie quelconque.

  • LePoulpePourLattendrirFautTaperDessus

    Vivement le dictionnaire SMS-Francais!! ;-)

  • SMS

    Apas tou konpri !

  • Kriek

    Pauvre gosse sur la photo, elle ne sait même pas tenir le téléphone dans le bon sens...

  • taztaz

    Quoiqu'on en dise, le respect de l'orthographe signifie toujours une bonne éducation. Certains CV et lettres de motivation passent à la trappe car bourrés de fautes d'orthographe, aussi bons qu'ils puissent être. Quant à ceux qui ne "font pas attention" aux fautes dans les journaux, c'est principalement parce qu'ils ne savent même pas qu'il y a une faute....
    Le langage est très important, et si certaines règles apparaissent aujourd'hui vieillottes, elles n'ont pas été annulées et il faut continuer à les respecter. C'est comme les lois de notre pays, certaines remontent au premier code civil et sont toujours en vigueur !
    Une langue peut s'enrichir avec ces moyens de communications, mais elle ne doit pas s'appauvrir d'un côté pour s'enrichir de l'autre !

  • groll

    Pourquoi nous donne-t-on toujours des décryptages d'informations ? Parce ceux qui les reçoivent n'y comprennent rien ?

  • titanium

    Bizarre que les rédacteurs de ce site ne sachent pas utiliser la ponctuation, plus précisément la typographie. Par exemple, on n'écrit pas " Mythe ou réalité? " mais " Mythe ou réalité ? ".
    On ne colle pas les "!", "?", ";" aux mots !

  • bonhomme

    avec les textos illimités, plus d'excuses pour le langage sms...

  • Pinf

    A l'école on nous apprend à lire les même textes que nos parents... nos grand parents.
    On rentre chez nous (même pas forcément), on ecrit SMS, ou autre langage g33k.
    La langue francaise tourne a enormémement de niveau, le SMS, le g33k, le franglais sans compter tout les meltingpots (dsl le franglais) que l'on peut retrouver lorsqu'on va chercher dans les "minorités"

    Que vous consideriez le SMS comme du francais ou pas ne changera rien, si le future fait que toutes ces "langues" ne deviendront qu'une la langue n'en sera que plus riche.
    A peu près comme l'évolution de la langue depuis sa "création".

    Allez HF ac vot' fr.

  • gérard

    Bonjour,pour "libertédecommenter"c'est une citation de Nicolas Boileau-Despreaux dans l'art poêtique(1674)@

  • Maninblack

    le Francais est une langue tres riche, bien la maitriser n'est point chose aisée! tout cela pour dire que le langage sms ne doit pas remplacer l'orthographe, ecrire un texto en Francais complet est tres compliqué mais ecrire un texte en langage texto est une abbération.Il faut vivre avec son temps et ne pas etre ultra conservateur, le texto pour les mobiles le Francais pour les courriers.

  • nilslof

    @libertedecommenter | 2009-09-30 09:56:26 | : Bonjour. Google m'a dit que c'était un homonyme du copain de Narcejac ;)

  • libertedecommenter

    Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément! De qui est cette citation?

  • nilslof

    Les SMS et Internet peuvent avoir un impact positif sur le langage». Bon, passé le petit coup de sang à la lecture du titre (on sait bien y faire, chez 20minutes, pour susciter les réactions dès la lecture du titre ;)), on constate que le contenu de l'article est plus nuancé. Ca rassure. Pour compléter les commentaires précédents avec lesquels je suis globalement en adéquation, une autre différence de taille entre l'anglais (ou l'américain) et le français, c'est la richesse du vocabulaire. J'ai sincèrement du mal à penser que le langage SMS (paresseux, négligé et irrespectueux entre autres à mes yeux) ne contribue pas à l'appauvrissement de notre langue riche et belle, toute en subtilité pour qui a eu la chance d'apprendre à l'aimer.

  • Zaroff

    c vré ke sa secrit plu vite pour lé neuneu... Sans déconner, faut arrêter de payer des abruti(e)s trop cher pour nous sortir des conneries pareilles. Je parle de la, ahem, linguiste, là. Remarquez, si on détruit le langage, on détruit la principale arme qui sert à penser, donc c'est tout bénéfice pour certains...

  • Pierre

    Cet article est intéressant mais est par nature décalé avec la situation en France:
    L'anglais a un orthographe, des règles de grammaire et une sémantique "friendly", faciles à maitriser. Les règles sont peu nombreuses, logiques et il n'y a pratiquement pas d'exception. Il faut ajouter que la méthode globale, pourtant moins nocive en anglais, a été abandonnées et même bannie des écoles il y a 40 ans. La plupart des enfants maitrisent donc rapidement l'écriture et la rédaction (la dissertation, c'est autre chose). Le problème est plutôt celui des immigrés et enfants d'émmigrés qui parlent une autre langue à la maison. Et aux USA, pays d'immigration, le communautarisme est considéré comme une libertés individuelles.

  • pipilipipi

    Ah! comme d'habitude! on refuse de voir les deux aspects de la technique chez nos chers commentateurs : le couteau qui coupe le pain ou le cou de mon grand père, au choix...
    L'important est de faire prendre conscience à l'enfant que l'acte de couper peut avoir des conséquences très très différentes.
    ceux qui hurlent dans les commentaires ont-ils conscience que des centaines de milliers de gens n'auraient jamais eu accès à l'opéra sans la radio et la TV? On crie aujourd'hui sur internet , hier sur la TV, dans les villages où il n'y avait aucune technologie les gens ouvraient-ils des livres? non, ils s'installaient au café ou sur le "banc des paresseux" à jouer au cartes et boire et rigoler. Et c'était dur aussi de s'arracher à l"assommoir".
    ET l'orthographe qui est moribonde? De quand date-t-elle? fin XVIIIe! on a vécu sans, on peut vivre en la simplifiant et garder son temps pour réfléchir au lieu d'apprendre par coeur des exceptions.
    Loin des excès, soyons raisonnables sans laxisme mais sans crier constamment au paradis perdu

  • fg

    grosse nuance, cette linguiste parle de l'anglais, aux mots plus courts, avec moins de ponctuations, et un language sms qui existait en fait bien avant dans l'ecriture populaire. les enfants francais barbarisent le francais dans leurs messages et le prennent ensuite pour acquis!

  • Ysabel

    On sait très bien que chaque culture agit différemment, ce n'est pas parce que aux Etats-Unis les enfants font bien la différence entre le "parler internet" et le "parlé scolaire" que c'est le cas de partout. Si il veut le savoir, chaque pays doit faire SON étude.

    De mon expérience de prof d'informatique en école primaire, les élèves utilisent des "mots" en sms quand ils font du travail sur ordinateur (mais on pourrait se dire que c'est parce que même si c'est scolaire c'est sur un ordi) et sur leurs copies également (ils viennent souvent en informatique avec un cahier et je feuillette) et là je ne leur trouve aucune excuse.

    Je sais que pour le moment ça reste du théorique parce qu'elle n'a que 2 ans mais ma fille aura interdiction d'écrire en langage sms. Sur msn elle utilisera toutes les lettres de son clavier, et sur son futur téléphone, même si je dois payer plus cher pour qu'elle envoi des sms plus longs elle le fera, je préfère payer un peu plus mais qu'elle sache écrire correctement. Et non elle ne fera pas ce qu'elle voudra puisqu'elle ne sera sur Internet que sous surveillance pendant plusieurs années, et ensuite comme je pense que c'est une question d'habitude ça devrait continuer à aller bien.

  • ABC

    Certes, mais sa réflexion se base sur l'anglo-américain qui n'a presque plus de grammaire (elle n'était déjà pas bien épaisse) et plus d'orthographe : le SMS vient ici fixer des normes d'usage qui simplifient encore plus ce qui l'était déjà, mais à un niveau de langue "basique" (ras le sol).

  • Mickafrench

    Des nouvelles de l'Ecossaise... Le téléphone portable avec ses msn et autres textos, fait reculer le langage d'une façon irréversible pour les enfants. Affirmer le contraire serait une hérésie. Seule la conversation directe avec les parents ou la famile permettent à l'enfant de se développer. Quant à l'écriture, seuls le crayon et le papier pourront assurer un développement des connaissances dans la langue utilisée. Mais ATTENTION : "positif" en langage ORWELLIEN signifie "régression" dans la vraie vie, afin de mieux asservir...Micka FRENCH du Web...

Réagissez à cet article
Vous souhaitez contribuer ? Inscrivez- vous, ou .
Confirmer l'alerte de commentaire
Annuler
publicité
Informatique
599 €
publicité
publicité
publicité
Se connecter avec Facebook
S'identifier sur 20minutes.fr