La suite non officielle de «L'Attrape-coeurs» interdite aux Etats-Unis

LIVRES - Salinger avait porté plainte contre un écrivain suédois auteur d'une suite dite parodique...

Souvenez-vous, l’écrivain JD Salinger avait porté plainte contre l’auteur et l’éditeur d’une suite non autorisée de «L’Attrape-cœurs», le chef d’œuvre publié en 1951. Le livre en question, «60 Years Later: Coming Through the Rye», vient d’être interdit de parution sur le territoire américain - il devait sortir à la fin de l’été. C’est une décision temporaire de la juge fédérale de New York Deborah Batts qui peut revenir dessus d’ici la fin du procès.

L’auteur de l’ouvrage incriminé, le Suédois Fredrik Colting, n’en revient pas. Bardé du pseudonyme JD California, il argue que son ouvrage est parodique, et ne pille pas le personnage de Salinger, Holden Caulfield. Les avocats de Salinger, eux, répondent que Caufield n’est pas un personnage qui appartient au domaine public. Quant à la juge, elle a confié que pour l’instant, elle discernait mal la part parodique de l’ouvrage suédois.

En attendant, l’ouvrage peut toujours être commandé sur le Net.