La saison ne reprendra qu'en février 2009, mais le président Carlos Zalduendo l'assure : « Dans une quinzaine de jours, le recrutement sera bouclé. » Le TO va rejoindre pour trois ans la National League One (NL1), la D2 britannique.
« La RFL (organisatrice des compétitions professionnelles Outre-Manche) nous a proposé ce projet au lendemain de notre « non-acceptation » en Super League (la D1 britannique), reprend Zalduendo. On l'a interprété comme un marchepied pour intégrer la Super League en 2012. » Recalé en juillet, Toulouse déposera dans deux ans un nouveau dossier afin de disputer cette compétition prestigieuse et lucrative. D'ici là, le club continuera à se structurer. Son budget va passer de 1,5 à 2 millions d'euros. Seuls 13 des 25 joueurs de la saison dernière découvriront la NL1, plus neuf éléments du centre de formation. Une dizaine de recrues renforceront l'effectif. Parmi eux, cinq Australiens - dont les cousins Nathan et Tim Wynn - Yoan Barthau (Saint-Gaudens), Telly Pelo (Ramonville) et Maxime Cicirko (Carpentras).