Un auteur français de polars à succès se rend au Japon pour défier celui qui l'inspire depuis toujours : un mystérieux auteur japonais, expert en manipulation. Qui sera le plus retors : le disciple ou le maître ? Barbet Schroeder adapte un best-seller japonais et s'en sort plutôt bien, en parodiant les séries B japonaises des années 1970 et en situant son film dans l'univers des geishas, sans avoir recours aux clichés. Le seul reproche que l'on fera à Inju, outre le manque de charisme de l'actrice principale, c'est de ne pas prendre assez de distance avec le héros. Le spectateur n'en sait jamais plus que Benoît Magimel, et c'est regrettable : il faudrait être en avance sur lui, ou mis sur de fausses pistes pour que ce thriller - qui représentera la France en compétition à Venise - nous inquiète vraiment.