Editions :
Weplug.com, un nouveau réseau communautaire / Contributions
Réagissez à cet article
Vous souhaitez contribuer ? Inscrivez- vous,
ou Connectez-vous.
Confirmer l'alerte de commentaire
publicité
publicité
publicité
publicité
Les services 20minutes
Arrêtez vos bêtises ! Ce n'est pas un Facebook ce site ! Ne comparons pas l'incomparable. Facebook est bien mieux, plus développé et plus complet. Des réseaux sociaux il en sort tous les jours, et bien mieux que we plug lol
Encore un coup marketing, mais weplug est plutot pauvre je trouve, pas de quoi en faire une histoire...
Fikmonskov, tu as posé la bonne question. Et bien la réponse est strictement à rien. Cela sert à faire croire à des millions d'humains trop nourris que leur vie à un sens. Dors, humanité dors
=>flyinpiz : Je me permets d'insister (peut-être parce que je suis prof d'anglais ?) : "Branchons-nous", ce serait "Let's get plugged". "Weplug", c'est "Nousbranchons". En français ou en anglais, ça ne veut rien dire et, en plus, c'est... comment dire, c** et laid. Et comme le fait savamment remarquer JEFF750666, "plug" a plusieurs sens, même si aucun n'est interdit... ;-)
Apprend à (mieux) lire, Provençal !
Il est écrit dans l'article :
"(...) il s’agit de Weplug.com («Connectons-nous» en VF), un nouveau site communautaire (...)"
C'est donc très loin de ton approximative traduction;
Personnellement, je trouve utile qu'un nouvel acteur naisse dans ce secteur. Cela obligera les autres à ne pas se reposer sur leurs lauriers ..
@Fikmoskov : théoriquement, à se constituer un réseau d'amis. En réalité, à satisfaire la moderne pulsion d'être représenté sur un media.
Ouaih enfin ...Plug c'est aussi un sex toys ... Faudra pas venir se plaindre si après une rencontre sur ce site vous avez mal là ou je pense ;-)
LA question est la même que pour Facebook : à quoi ça sert ???
"'Weplug' est français"... En effet, comme son nom l'indique ! Je ne sais pas si quelqu'un a été payé pour trouver ce nom-là, mais franchement... Ca donne donc "Nousbranchons", si l'on traduit. /n Un nom aussi ridicule en anglais qu'en français, ça "vous branche" vraiment ? !
d'accord avec pierro
Oui, j'y serais prêt! Facebook, c'est tout pourri, le look est minimaliste, les plugins n'apportent franchement pas grand chose de plus, et pour ce qui est de MySpace, c'est sympa mais il y a pas mal de racolage venant de faux profils.