Les fans de cette chronique sur un fonctionnaire de la Poste muté du Sud ensoleillé vers le Nord forcément pluvieux ont été exactement 4.458.837 à se ruer du 27 février au 4 mars dans 793 salles.
Plus de 5 millions de spectateurs
Le film était sorti une semaine avant dans le Nord-pas-de-Calais et la Somme réalisant 555.392 entrées, ce qui porte le nombre total de spectateurs à 5.014.229. A côté, «Astérix aux jeux olympiques» fait pâle figure, avec 2.711.869 entrées la première semaine.
Henri Demoulin, directeur de la distribution nord chez Pathé, a souligné qu'il s'agissait non seulement d'un «record de tous les temps» pour un film mais aussi que pour «la première fois il s'agit d'un film qui n'est pas une suite».
Le record sur la première semaine dans l'ensemble des cinémas français était détenu jusqu'à présent par «Les Bronzés 3», sorti le 1er février 2006, qui selon l'organisme professionnel CBO Box office avait réalisé 3.906.694 entrées avec 950 copies puis par «Astérix et Obélix: mission Cléopâtre», 2e opus de la série sorti le 30 janvier 2002, avec 3.685.097 spectateurs et 945 copies.