Entre «Borat» et «Les Bronzés», le succès des Ch’tis

«Bienvenue chez les Ch’tis» a été vu par un Français sur quatre. Après avoir dépassé les chiffres de fréquentation de «La Grande vadrouille», jusque là le film en langue française le plus vu dans l'hexagone depuis 1945, avec 17.270.676 spectateurs, le film de Dany Boon vise maintenant le record détenu par «Titanic» avec 20 millions d'entrées en France. Mieux: il va s’attaquer au marché étranger avec un titre 100% anglophone, «Welcome to the Sticks», «Bienvenue à Trifouillis-les-oies» en VF.
Pourquoi ça marche? Explications.

- Un néo-Bourvil
«Bienvenue chez les Ch’tis, c’est l’anti JT de TF1», analyse le sociologue Jean Viard sur l’antenne de France Inter. «Il y de la nostalgie, de l’amitié, de l’amour mais pas de sexe…» Bref, il flotte dans ce film un air de nostalgie, de bon vieux temps, accentué par la ressemblance entre Dany Boon et Bourvil, l’acteur du «Corniaud» pas follement beau mais terriblement drôle.

- L’efficacité du bouche-à-oreille
A défaut de se payer une campagne de pub colossale, l’équipe de Dany Boon a sorti le film en primeur, une semaine avant sa sortie nationale, dans trois départements (Nord, Pas-de-Calais et Somme), la région des Ch’tis. Résultat: là-bas, en cinq jours seulement, 454.240 spectateurs sont allés voir «Bienvenue chez les Ch’tis» en salles, générant un bouche-à-oreille populaire qui a porté le film jusqu’à sa sortie nationale.


- Des blagues façon «Les Bronzés»
Si l'histoire tient sur une demi-feuille A4 (un employé de La Poste, Kad Merad, est muté de sa Provence tapenadée à une pluvieuse ville du Nord, où l’on parle une langue incompréhensible, le «chtimi»), les gags, eux, sont tordants: la tête du «sudiste», saucissonné dans son anorak, quand ses collègues «nordistes» l’emmènent déjeuner à la baraque à frites; la flopée de malentendus dûs à la langue locale; une tournée légendaire de Kad Merad et Dany Boon, juchés sur leurs vélos de facteurs, bourrés. Et surtout, le retour de la blague culte des «Bronzés font du ski»: la dégustation de la spécialité du coin. Rappelez-vous Michel Blanc s’asphyxiant après voir ingurgité une tartine de pâté immonde. Dans «Bienvenue chez les Ch’tis», c’est la même recette: les tartines de maroilles — fromage odorant — à tremper dans le café au petit déj'. Inénarrable.

- Un thème à la «Borat»
Dans le Nord, c'est bien connu, il fait -12°, les gens boivent et mangent gras. Réaliser un film sur les particularismes culturels d’une région, c’était déjà la formule gagnante de «Borat», le film de Sasha Baron Cohen qui revisitait les clichés véhiculés sur le Kazakhstan.

- Le retour en fanfare de Kad Merad
Depuis le film «Je vais bien, ne t’en fais pas» tourné en 2006 avec Mélanie Laurent, Kad Merad a montré qu’il savait jouer - et bien jouer - autre chose que le comique de service. Ainsi anobli, il ressort sa carte humour, plus fortiche que jamais, aux côtés de Dany Boon, faire-valoir touchant.

- Le bêtisier
Après le générique final, quelques séquences de bêtisier érigent d’office «Bienvenue chez les Ch’tis» au rang de film à graver dans la mémoire collective française. On y voit les acteurs, dont Line Renaud, déblatérer leurs dialogues en Chtimi, et pouffer en fou rire.

- La critique impossible
Aucun journal ne s’est risqué à faire une mauvaise critique de «Bienvenue chez les Ch’tis», car indéniablement, les spectateurs sont pliés en deux dans les salles, voire applaudissent à la fin. «Le Monde» salue une «comédie sympathique», «satire gentillette d'un provincialisme bon enfant qui se mue en chant d'amour à la beauté cachée du Nord et à la fraternité joyeuse de ses natifs. Même «Les Inrocks» reconnaissent que «chez Boon, le cliché est un point de départ vers une loufoquerie louable, et non une prison qui enserre les personnages dans un idéal passéiste».

Et vous? Pourquoi avez-vous aimé les Ch'tis? Qu'est-ce qui vous a touché dans ce film? Dites-le nous ci-dessous...