Homme écrivain et femme blogueuse

LIVRE – Une double identité pour écrire un premier roman, l’expérience de Gaël Chatelain...

Comment savoir ce qui passe par la tête des filles quand on est un homme? Pour connaître la réponse à cette question qui turlupine la gent masculine, Gaël Chatelain a créé un profil sur Myspace tenu par une certaine «Anecdotes», femme imaginaire de 29 ans, qu'il a faite vivre en ligne pendant deux ans, en lui inventant des aventures et en la faisant discuter avec d'autres internautes, féminines pour la plupart.

«Au début, j'oubliais parfois d'accorder les adjectifs au féminin, et très vite, dès que j'étais devant mon écran, c'est devenu un automatisme: j'étais elle», raconte-t-il. De ces échanges nourris sur son blog, il a trouvé comment faire parler la narratrice des «Solitudes additionnées», son premier roman (1): Isabelle, une médecin à la trentaine célibataire, témoin de destins qui se croisent dans Paris.

«Les mecs ne parlent pas plus crûment que les filles. Il n'y a pas vraiment de marqueurs dans l'écriture qui permettent de distinguer les mots d'une femme de ceux d'un homme, mais en revanche, l'attitude n'est pas la même. Les femmes nous rabâchent toujours que le cœur compte davantage que le physique dans les relations amoureuses, or je me suis rendu compte que ce n’était pas forcément vrai. Régulièrement, sur le blog, je demandais à mes lectrices comment elles auraient réagi à telle ou telle situation et j'épluchais leurs réponses.»

Enquête en ligne

Une enquête au coeur des femmes si prenante que Gaël Chatelain confie y avoir passé plus de deux heures par jour, «une le matin, une le soir, avant et après ma journée de travail normale.»

Sauf qu'à force de jongler entre son identité de femme virtuelle et celle du sexe opposé en chair et en os, l'auteur s'est retrouvé bloqué. «Je suis schizophrène depuis deux ans. Je n'ai pas dit à mon entourage qu’existait Anecdotes. C'est pour cela que j'ai choisi la plate-forme Myspace, parce que c'est un réseau majoritairement occupé par des ados, un monde assez éloigné du mien.»

Le coming out

Pourtant, ce qui inquiète le plus Gaël Chatelain, c'est moins cette double identité que d’avoir caché la vérité pendant si longtemps à ses internautes. «Comment leur dire que derrière Anecdotes il y a Gaël?, se demande-t-il. J'avais proposé à mon éditeur de signer le roman à quatre mains, en mettant aussi celui d'Anecdotes, mais il m'a répondu que j’étais gentil mais qu’on ne commençait pas une carrière d’écrivain sur un mensonge.»

Et si le blog disparaissait à jamais comme il est venu, laissant Anecdotes à jamais dans les nimbes de la toile?, lui suggère-t-on. «Vous n'y pensez pas, je dois la vérité à celles qui m'ont tant écrit, qui se sont tant confiées. Il faut que je leur dise qu’Anecdotes n’existe pas dans la vraie vie».

Tous avatars?

Ce jeudi, un dernier post a été mis en ligne sur le blog d’Anecdotes. Gaël y prend la parole, en accordant toujours ses adjectifs au féminin, pour expliquer à ses amies virtuelles: «je vous dois mon roman en grande partie. D'une certaine façon, chacune d'entre vous se trouve un peu dans ces pages.»
Dans les commentaires, les réactions, plutôt positives, se sont aussi aussitôt faites entendre: «écoute Gaël, que tu sois, nana, mec, trans' ou extra-terrestre, je m'en fiche un peu», écrit Carole. D'autant que, en répondant en ligne, les internautes ont aussi «toutes un peu joué un rôle, à ce niveau, tu crois pas?», interroge-t-elle.