La saison 2 de «Heroes» ne sera pas sous-titrée par les fans

Publié le 26 septembre 2007.

TELEVISION – Certains sites de «sous-titreurs» amateurs arrêtent…

«Heroes» en VO non sous-titrée pour les téléchargements illégaux ? C’est ce qui attend les fans de la série qui ont opté pour le piratage. Plusieurs sites de «sous-titreurs» amateurs ont décidé de ne pas sous-titrer la saison 2 de la série américaine. «Ceci parce que TF1 propose une offre légale via son site TF1 Vision, en VOST. Nous ne faisons pas des sous-titres pour concurrencer une offre légale, mais pour compenser une absence d'offre légale,» explique le site Sub-way. Une phrase analogue est affichée sur deux autres sites du même calibre, SeriesSub et Forom. Les fans de la série ont donc le choix : se mettre à TF1… ou à l’anglais. Ultime recours : une équipe de traduction amateur serait toujours à l’œuvre sur la saison 2 de «Heroes», selon le blog numérique de Télérama.

Sa. C.

21 contributions . Réagissez ?

Plus gros Plus petit

Emploi

En partenariat avec Monster.fr

Trouvez le poste qui vous convient

Retrouvez les dernières offres d'emploi sur toute la France et dans tous les secteurs avec 20minutes.fr et Monster.fr

Rejoindre la rubrique emploi
Déposez votre CV

Sur Monster.fr, et accédez en exclusivité aux toutes dernières offres, à des conseils personnalisés et des opportunités de développer votre réseau professionnel !

Créer mon espace
Conseils carrière

Demander une augmentation, négocier au mieux son salaire, éviter les questions pièges d'un entretien, réussir sa période d'essai...

Tous les conseils

Repérés! Le fil des people pris sur le vif...

Les dernières contributions

Chargement des contributions en cours

Voir toutes les contributions

Réagissez à cet article

Vous souhaitez contribuer ? Inscrivez- vous, ou .

Afin d'être publiée, votre note :
 
- Doit se conformer à la législation en vigueur. En particulier et de manière non exhaustive sont proscrits : l'incitation à la haine raciale et à la discrimination, l'appel à la violence ; la diffamation, l'injure, l'insulte et la calomnie ; l'incitation au suicide, à l'anorexie, l'incitation à commettre des faits contraires à la loi ; les collages de textes soumis  au droit d'auteur ou au copyright ; les sous-entendus racistes, homophobes, sexistes ainsi que les blagues stigmatisantes.

- De plus, votre message doit respecter les règles de bienséance : être respectueux des internautes comme des journalistes de 20Minutes, ne pas être hors-sujet et ne pas tomber dans la vulgarité.

- D'autre part, les messages publicitaires, postés en plusieurs exemplaires, rédigés en majuscules, contenant des liens vers des sites autres que 20Minutes ou trop longs seront supprimés. De même, 20Minutes.fr respecte tous les engagements de ses lecteurs, mais n'autorise pas le prosélytisme. Les commentaires ne doivent pas appeler au vote pour un parti, un syndicat ou un candidat quel qu'il soit.

Lire les conditions d'utilisation

Confirmer l'alerte de commentaire